evaluate sum of unimodal components at orientation g
general formula:
\[ f(r) = sum_j w_j \psi(r,c_j) \]
f = SO3F.eval(g)