evaluate sum of unimodal components at orientation g
general formula:
f(r)=sumjwjψ(r,cj)
f = eval(SO3F,rot)