compute the angle distribution of an ODF or an MDF
[density,omega] = calcAngleDistribution(S3F,varargin)